AISubs v3.7
At the end of September, I was reading a book at the palace.
Spending all my time alone, who am I waiting for?
Under a keaki tree, I'm standing out in the twilight.
My long hair is swaying in the wind. My uniform is dazzling.
It's the first time I'm feeling like this.
We haven't even talked about it. Why does my heart hurt?
You, you, you
I'm sure, I'm sure you like me
Because I'm feeling jealous like this
You, you, you
Are you alone?
Someone is worried
I know it's a painful love, the existence of a boyfriend
When you passed me by, my heart skipped a beat
So our eyes wouldn't meet
On purpose, I gaze at you from afar and walk
While avoiding a love that doesn't come true
I thought hard about repeating it
Me, me, me, I like you more and more
That's right, I won't lose to anyone in the world
Me, me, me, I promise you
I won't miss you
Boku wa ichiban ki ni natte I was most concerned about you
Hanareta basho de zutto miteita When you were away, I kept watching you
Kekkyoku daremo konakute In the end, no one came
Kaeri jitaku shinagana While I was packing on my way home
Kimi ga boku wo matteita You were waiting for me
Kimi mo kimi mo kimi mo You too, you too, you too
Kitto kitto suki da I'm sure you like me
Datte konna funi Because I feel
Jealousy kanjiteru I'm jealous of you
Kimi mo kimi mo kimi mo You too, you too, you too
Hitorichi ni shiteru I'm all alone
Dareka ga urayamashii I'm jealous of someone
Suki da suki da suki da I like you, like you, like you
Kimi ga suki da I like you
Boku to boku to boku to You and me and me
Kimi wa kimi wa kimi wa You are you are you